Wednesday, November 7, 2007

"If"

This is my translation of "If." Please use a dictionary or email me if there are any parts which you do not understand. I will be posting more shortly.

1.
If you can/You must

  • stay and remain calm when everyone around you is not calm and also blaming you for their problems
  • remain self-confident even when everyone does not have confidence in you and try to understand why they do not have confidence in you
  • be patient and avoid becoming frustrated
  • tolerate other people for lying to you but yet do not lie to others
  • tolerate other people for hating you but yet do not hate others
  • be humble/modest and avoid being arrogant

2.

If you can/You must

  • imagine but yet avoid letting your imagination control you
  • think but yet avoid making thought your only purpose in life
  • treat success and failure as the same thing
  • tolerate people who manipulate what you have said into something that is used to take advantage of other people
  • be strong and tolerate losing all the things which are the most precious to you, and then trying very hard to find them again

3.

If you can/You must

  • be brave/daring/bold and dare to lose and take risks, and start all over again without complaining
  • be determined and persevere even after you have failed countless times

4.

If you can/You must

  • socialise with people from all walks of life and still continue to be yourself and avoid letting others influence you
  • avoid being hurt by your enemies and your friends
  • care for others but not become overbearing and care too much
  • work hard and make full use of your time and effort

then you will be able to master life and become a strong person.

No comments: